Instalando R e RStudio / Installing R and RStudio

Fala cientista! Tudo certo?
Hoje vamos falar sobre a instalação do R, uma linguagem/ambiente extremamente poderosa; de quebra, você vai instalar o seu camarada RStudio, que facilitará horroooooores as paradas.

Hey scientist! How do you do?
Today we’ll talk about R installation. R is an extremely powerful language/environment; in addition, you will install its comrade RStudio, that will make all our programming work easier.


R é considerada um dialeto da linguagem S, criada por John Chambers e pelos brothers dele, na Bell Laboratories. É uma linguagem livre voltada à estatística, que inclui testes estatísticos, análise de séries temporais, classificação, modelagem linear/não-linear, técnicas gráficas, … R gera gráficos prontos para a publicação (mesmo; um exemplo são os gráficos presentes nesse artiguinho aqui, do humilde escritêro).

R is considered a dialect of the S language, created by John Chambers and his pals at Bell Laboratories. It is an open source language aimed to statistics, which includes statistical tests, time series analysis, classification, linear/non-linear modelling, graphical techniques, … R generates ready-to-publish graphics (really; an example follows in this paper, from this humble writer-guy).

A instalação do R é tranquila no Linux. Você pode utilizar o gerenciador de pacotes bonitinho da sua distro, ou apelar pro terminal. Em distribuições Debian Linux e suas derivadas (pacotes .deb), basta digitar:

Installing R on Linux is easy. You can use the nice little package manager from your distro, or use the terminal. In Debian Linux distros (or derived ones, that uses packages .deb), you can type:

sudo apt-get install r-base

Caso dê algum pau nos comandos, avise nos comentários / If a command went wrong, please tell us at the comments  🙂

Pra baixar pro Windows e pro Mac, corre lá no espelho da USP / To download for Windows and Mac, you can use the USP mirror: http://www.vps.fmvz.usp.br/CRAN/

Baixou, instalou, éccelente! Maaaaaaaaaaaasss… ele abre assim:

Downloaded, installed, awesome! But… it starts like this:

r_terminal

Pra facilitar, vamos instalar também o RStudio, um ambiente de desenvolvimento que contém editor, console, ferramentas pra gráficos, … é lindho!

Let’s install also RStudio, an environment that have editor, console, graphical tools, …it’s awesome!

O download pra Linux/Windows/Mac está disponível nessa página: http://www.rstudio.com/products/rstudio/download/. Baixe, abra e veija essa maravélha do mundo moderno!

Linux/Windows/Mac downloads are available at http://www.rstudio.com/products/rstudio/download/. Download it! Open it! See that wonder of the modern world working!

Agora… só falta aprender a programar em R, né?! Mas… isso fica para os próximos posts! Por enquanto, veja o Impatient R, um tutorial pra apressadinhos feito por Patrick Burns.
Valeu galera, por hoje é só. Um giga abraço, até a próxima!

Now we can program in R! But… this will be on the next posts! For now, you can see an tutorial by Patrick Burns, that teaches R for the hasty ones. This tutorial is called Impatient R.
Thanks guys, this is it for today! Gigaregards, have a nice one!


Gostou? Curta e compartilhe com seus amigos!
Curta a gente também no Facebook: www.facebook.com/programandociencia
Estou no Twitter! Siga-me se puder! @alexdesiqueira

Like this? Please comment and share with your friends!
Like us also on Facebook: www.facebook.com/programandociencia
I’m on Twitter! Follow me if you can! @alexdesiqueira

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s