Instalando o GNU Octave / Installing GNU Octave

Faaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaala cientista! Tudo tranquilo?
Sacaneei convosco hein bons amigos! Deixei vocês sem post semana passada!
Mas não se preocupem! Essa semana bolei não UM, nem DOIS, mas TRÊÊÊS posts novinhos em folha! Incluindo o próximo sorteio de um livro do professor Volpato!

Hey scientist! How’s it going?
Sorry to let you guys without posts last week! But don’t worry, we’ll have not ONE, but TWO brand new posts this week!

Hoje vamos instalar o GNU Octave, uma maravilha do mundo moderno que utiliza uma linguagem parecida com a do MATLAB. A diferença é que você não paga NADA por ele! Pode passar pro brother! Pode abrir o código! Pode aprender como modificar! Pode se envolver no rolet pra desenvolver a parada! PODE TUDO FERA! Vamos lá?

Today we’ll install GNU Octave, a wonder of the modern world which uses a language similar to MATLAB. The difference? You pay ZERO for it! You can share with your dudes! May open the code! May learn how to modify it! May get involved and help to develop the stuff! THE WORLD IS YOURS DUDE! Let’s do this!

O GNU Octave é uma linguagem de alto nível similar à linguagem Matlab, distribuída pela licença GNU GPL. Ela é capaz de solucionar numericamente problemas lineares e não-lineares, e possui ferramentas para visualização e manipulação de dados. O Octave foi criado pelo John Eaton e uma porrada de brothers pra acompanhar um texto de química escrito por James Rawlings, da Universidade do Texas.

GNU Octave is a high level language similar to Matlab, shared under the GNU GPL license. It provides numerical solutions to linear and non-linear problems, and also has tools to visualize and manipulate data. Octave was created by John Eaton and a bunch of dudes, first to be distributed along a chemistry book written by James Rawlings, from Texas University.

Chega de papo, vamo instalar o menino! Aqui tem pacotes e instruções de instalação pra vários sistemas. Pra facilitar seu rolet, o executável do Windows é esse aqui:
https://ftp.gnu.org/gnu/octave/windows/octave-4.0.0_0-installer.exe.

Enough talk, let’s install the little one! Here we have the packages and install instructions for several systems. To make your trip easier this is the Windows .exe file:
https://ftp.gnu.org/gnu/octave/windows/octave-4.0.0_0-installer.exe.

Como sempre, o Octave está disponível em várias distribuições do Linux queridão. Instale com o seu gerenciador de pacotes, ou use essa linha aqui no Terminal de uma distribuição Debian, Ubuntu, Mint, …

As always, Octave is available in several Linux distros. Install it using your package manager, or use this code on your Terminal Debian, Ubuntu, Mint, …

install_octave

Que beleza! Depois de instalado, use os ícones pra acessar o programa. Ele funcionava por padrão (até a edição 4.0) direto na linha de comando, assim:

Awesome! After installed, use the icon to start the program. It used to work by default on the command line, until the 4.0 edition:

octave_term

Só você e o prompt! Mas não se espante não. A partir da edição 4.0 ele possui uma bela interface gráficammmmmm pra você, querido leitor! Mas… não tem a 4.0 ainda aí nos seus repositórios? Então usa esse comando aqui no terminal pra iniciar a interface gráfica!

Just you and the prompt! But don’t get scared. From edition 4.0, it has a nice sweet graphical interface to you, dear reader! But… don’t you have the 4.0 version in your repos? Then use this command on terminal to start the GUI!

start_gui

Pessoalmente, esse humilde escritêro que vos fala não curte. Prefiro a linha de comando! Mááás o povo vai adorar certamente!

IMHO, this humble writer don’t dig it. I prefer the command line, but the people will loooooove it for sure!

octave_gui

Que fácil! Que rápido! Que excelente! E faz trocentas coisas que vamos ensinar em posts futuros, ok?

How easy! How quick! How excelent! And it does a zillion things that we’ll teach on future posts, ok?

É isso aí caro cientista! Mais uma ferramenta pro seu arsenal de software livre! Use! Divulgue pros amiguinhos! A comunidade precisa de você, pra desenvolver e
ajudar no crescimento do Octave!

That’s it dear scientist! One more tool for your free software arsenal! Use it!
Share it with your buddies! The community needs you to develop and help Octave
grow!

Valeu cientista! Um giga abraço!

Thanks scientist! Gigaregards!


Gostou? Curta e compartilhe com seus amigos!
Curta a gente também no Facebook: www.facebook.com/programandociencia
Estou no Twitter! Siga-me se puder! @alexdesiqueira

Like this? Please comment and share with your friends!
Like us also on Facebook: www.facebook.com/programandociencia
I’m on Twitter! Follow me if you can! @alexdesiqueira

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s